I saw a trailer for a movie, that had one word different for the "American" version vs the "British" version.
The word.... pop. Well soda in the U.S. version.
I don't get that. I remember when I was younger too, seeing an episode of the classic Degrassi Junior High where they were all at a party and one of the girls asks her date if he want's a pop? That was on the Canadian channel. It was on an American channel as well, and when I saw the episode on there, they had changed it to soda.
It's like, why do you in the States take the letter u out of things. Like colour, or humour, or favourite, neighbour. I will never understand that.
but... just one of those random things that gets under my skin.